{"id":13924,"date":"2020-01-29T15:49:04","date_gmt":"2020-01-29T18:49:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/case-studies\/mapfre-segures\/"},"modified":"2020-01-29T15:49:04","modified_gmt":"2020-01-29T18:49:04","slug":"mapfre-segures","status":"publish","type":"case-studies","link":"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/it\/progetti\/mapfre-segures\/","title":{"rendered":"Tradurre Segures: la comunicazione e l&#8217;economia MAPFRE si adatta R$ 2 milioni di reais"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">La complessit\u00e0 della legislazione e dei termini tecnici sono le principali sfide per coloro che sottoscrivono assicurazioni e anche per coloro che gestiscono i processi. E i numeri non mentono: 7 assicurati su 10 immaginano che ci sar\u00e0 un problema al momento del reclamo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">D&#8217;altra parte, quando uno dei maggiori assicuratori del Brasile ha raccolto i propri dati dai cliente, i risultati hanno indicato un alto tasso di soddisfazione per i servizi forniti.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Due fattori hanno attirato anche l&#8217;attenzione: il linguaggio, che si \u00e8 rivelato impegnativo anche per i dipendenti dell&#8217;azienda, e l&#8217;alto tasso di conflitto nel<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0call center<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. Era il momento di indagare sui rumori di comunicazione dell&#8217;azienda.<\/span><\/p>\n<h2><b>Etnografia per comprendere l&#8217;utente<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Attraverso gli strumenti di Design Thinking, l&#8217;approccio dell&#8217;esperienza dell&#8217;utente \u00e8 stato utilizzato per comprendere il comportamento degli stakeholder dell&#8217;assicuratore.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La ricerca sul campo e l&#8217;etnografia erano strumenti essenziali per la creazione di nuovi parametri al fine di riposizionare l&#8217;azienda sul mercato.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Durante la fase di immersione, un squadra multidisciplinare \u00e8 andato sul campo per comprendere il contesto di mercato. Oltre ai cliente, il squadra ha ascoltato altre importanti parti interessate nelle principali citt\u00e0 del paese, quali broker, fornitori di servizi e dipendenti dell&#8217;assicuratore.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L&#8217;intuizione insight \u00e8 stata la scoperta che, a causa dei termini tecnici e delle lunghe pagine del contratto, i cliente stanno assumendo un servizio per esigenze molto specifiche senza la conoscenza di informazioni essenziali quali ampiezza della copertura, valore del franchising e il processo per ricevere benefici al momento del reclamo.<\/span><\/p>\n<h2><b>Traduzione dell&#8217;assicurato: ritiro delle polizze cartacee<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La domanda era chiara: non complicare il linguaggio delle polizze assicurative per umanizzare il rapporto business-cliente. Sarebbe inoltre necessario creare una soluzione per educare il consumatore in merito ai propri diritti, fornendo consulenza in merito alla procedura in caso di sinistro.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">In questo contesto, sono stati promossi seminari di co-creazione con l&#8217;obiettivo di ridurre l&#8217;eccessivo tecnicismo quotidiano dell&#8217;azienda, noto come &#8220;segur\u00eas&#8221;. Pertanto, \u00e8 stato possibile sensibilizzare il squadra riguardo alle sofferenze dei cliente.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Per informare l&#8217;utente in merito al contenuto dei contratti, sono stati creati nuovi meccanismi di comunicazione online e offline, in sostituzione delle politiche estese e tradizionali inviate agli assicurati. Pertanto, centinaia di fogli sono stati tradotti in infografiche semplici e oggettive. Ha inoltre creato una pagina personale personalizzata per ciascun utente, con guide di assistenza interattive disponibili per dispositivi mobili.<\/span><\/p>\n<h2><b>Contenuti oggettivi e risparmi sui costi<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La migliore esperienza del cliente promossa da MJV e MAPFRE ha promosso a <\/span><b>un risparmio di 2 milioni di R $<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> all&#8217;assicuratore interrompendo l&#8217;invio di polizze cartacee agli assicurati, oltre a<\/span><b> ridurre il tasso di conflitti dei cliente nel <\/b><b><i>call center<\/i><\/b><b> del 50%<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Il progetto ha inoltre influenzato positivamente il modo in cui l&#8217;azienda si avvicina all&#8217;innovazione e ha portato un orientamento pi\u00f9 strategico e creativo nell&#8217;area di marketing.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altri risultati significativi:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Riduzione del verificarsi di conflitti nei call center;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Riduzione annuale del consumo di carta A4: sono stati salvati circa 60 milioni di fogli per la comunicazione con i cliente;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Retrazione delle emissioni annuali di CO2 dell&#8217;azienda di 60 tonnellate.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La soluzione ha fissato un nuovo punto di riferimento nel settore assicurativo in termini di comunicazione con i cliente ed \u00e8 stata acclamata in tutto il settore, vincendo alcuni premi per l&#8217;innovazione e il marketing come:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Oro nella categoria Echo Award ai Direct Marketing Association Awards 2013, promossi da\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/thedma.org\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Il DMA<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Oro nella categoria CRM \/ Database al XVIII\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/abemd.org.br\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Associazione brasiliana di societ\u00e0 di marketing diretto (ABEMD)<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Premio Top of Marketing a\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.advb.org\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Associazione brasiliana addetti alle vendite (ADVB-SP)<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Uno dei pi\u00f9 grandi gruppi assicurativi nel paese ha ridisegnato la propria comunicazione per migliorare l&#8217;esperienza del cliente e ridurre i costi.","protected":false},"author":6,"featured_media":1671,"parent":0,"template":"","categories":[1636],"tags":[],"class_list":["post-13924","case-studies","type-case-studies","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-design-thinking-it"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Tradurre Segures: la comunicazione e l&#039;economia MAPFRE si adatta R$ 2 milioni di reais<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Uno dei pi\u00f9 grandi gruppi assicurativi nel paese ha ridisegnato la propria comunicazione per migliorare l&#039;esperienza del cliente e ridurre i costi.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/it\/progetti\/mapfre-segures\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tradurre Segures: la comunicazione e l&#039;economia MAPFRE si adatta R$ 2 milioni di reais\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Uno dei pi\u00f9 grandi gruppi assicurativi nel paese ha ridisegnato la propria comunicazione per migliorare l&#039;esperienza del cliente e ridurre i costi.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/it\/progetti\/mapfre-segures\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MJV Technology &amp; Innovation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mjvinnovation\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Translating-insurance-speak-humanizing-customer-service-at-an-insurance-company-reduces-costs-in-over-R-2-millions-Cases-Studies-MJV-Innovation-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1590\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@MJVinnovation\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/it\/progetti\/mapfre-segures\/\",\"url\":\"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/it\/progetti\/mapfre-segures\/\",\"name\":\"Tradurre Segures: la comunicazione e l'economia MAPFRE si adatta R$ 2 milioni di reais\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/it\/progetti\/mapfre-segures\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/it\/progetti\/mapfre-segures\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Translating-insurance-speak-humanizing-customer-service-at-an-insurance-company-reduces-costs-in-over-R-2-millions-Cases-Studies-MJV-Innovation-1.jpg\",\"datePublished\":\"2020-01-29T18:49:04+00:00\",\"description\":\"Uno dei pi\u00f9 grandi gruppi assicurativi nel paese ha ridisegnato la propria comunicazione per migliorare l'esperienza del cliente e ridurre i costi.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/it\/progetti\/mapfre-segures\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/it\/progetti\/mapfre-segures\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/it\/progetti\/mapfre-segures\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Translating-insurance-speak-humanizing-customer-service-at-an-insurance-company-reduces-costs-in-over-R-2-millions-Cases-Studies-MJV-Innovation-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Translating-insurance-speak-humanizing-customer-service-at-an-insurance-company-reduces-costs-in-over-R-2-millions-Cases-Studies-MJV-Innovation-1.jpg\",\"width\":1590,\"height\":800,\"caption\":\"Redesigning MAPFRE insurance communication and saving millions - MJV Technology & Innovation\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/it\/progetti\/mapfre-segures\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tradurre Segures: la comunicazione e l&#8217;economia MAPFRE si adatta R$ 2 milioni di reais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/it\/\",\"name\":\"MJV Technology &amp; Innovation\",\"description\":\"We are people transforming business\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/it\/#organization\",\"name\":\"MJV Technology and Innovation\",\"url\":\"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo_mjv_favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo_mjv_favicon.png\",\"width\":128,\"height\":128,\"caption\":\"MJV Technology and Innovation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/mjvinnovation\/\",\"https:\/\/x.com\/MJVinnovation\",\"https:\/\/www.instagram.com\/mjvinnovation\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/mjv-tech-and-innovation\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCUlTs06JlXwUd09Jzg9kqDA\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tradurre Segures: la comunicazione e l'economia MAPFRE si adatta R$ 2 milioni di reais","description":"Uno dei pi\u00f9 grandi gruppi assicurativi nel paese ha ridisegnato la propria comunicazione per migliorare l'esperienza del cliente e ridurre i costi.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/it\/progetti\/mapfre-segures\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Tradurre Segures: la comunicazione e l'economia MAPFRE si adatta R$ 2 milioni di reais","og_description":"Uno dei pi\u00f9 grandi gruppi assicurativi nel paese ha ridisegnato la propria comunicazione per migliorare l'esperienza del cliente e ridurre i costi.","og_url":"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/it\/progetti\/mapfre-segures\/","og_site_name":"MJV Technology &amp; Innovation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/mjvinnovation\/","og_image":[{"width":1590,"height":800,"url":"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Translating-insurance-speak-humanizing-customer-service-at-an-insurance-company-reduces-costs-in-over-R-2-millions-Cases-Studies-MJV-Innovation-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@MJVinnovation","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/it\/progetti\/mapfre-segures\/","url":"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/it\/progetti\/mapfre-segures\/","name":"Tradurre Segures: la comunicazione e l'economia MAPFRE si adatta R$ 2 milioni di reais","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/it\/progetti\/mapfre-segures\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/it\/progetti\/mapfre-segures\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Translating-insurance-speak-humanizing-customer-service-at-an-insurance-company-reduces-costs-in-over-R-2-millions-Cases-Studies-MJV-Innovation-1.jpg","datePublished":"2020-01-29T18:49:04+00:00","description":"Uno dei pi\u00f9 grandi gruppi assicurativi nel paese ha ridisegnato la propria comunicazione per migliorare l'esperienza del cliente e ridurre i costi.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/it\/progetti\/mapfre-segures\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.mjvinnovation.com\/it\/progetti\/mapfre-segures\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/it\/progetti\/mapfre-segures\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Translating-insurance-speak-humanizing-customer-service-at-an-insurance-company-reduces-costs-in-over-R-2-millions-Cases-Studies-MJV-Innovation-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Translating-insurance-speak-humanizing-customer-service-at-an-insurance-company-reduces-costs-in-over-R-2-millions-Cases-Studies-MJV-Innovation-1.jpg","width":1590,"height":800,"caption":"Redesigning MAPFRE insurance communication and saving millions - MJV Technology & Innovation"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/it\/progetti\/mapfre-segures\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tradurre Segures: la comunicazione e l&#8217;economia MAPFRE si adatta R$ 2 milioni di reais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/it\/","name":"MJV Technology &amp; Innovation","description":"We are people transforming business","publisher":{"@id":"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/it\/#organization","name":"MJV Technology and Innovation","url":"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo_mjv_favicon.png","contentUrl":"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo_mjv_favicon.png","width":128,"height":128,"caption":"MJV Technology and Innovation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/mjvinnovation\/","https:\/\/x.com\/MJVinnovation","https:\/\/www.instagram.com\/mjvinnovation\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/mjv-tech-and-innovation","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCUlTs06JlXwUd09Jzg9kqDA"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/case-studies\/13924","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/case-studies"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case-studies"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/case-studies\/13924\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1671"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13924"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13924"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mjvinnovation.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13924"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}